Spiritually speaking, what can we do if our libidos are different?

It sounds like the only way to resolve your problem would be to have the commitment of your husband to wanting to do something about this. You could, as a couple, work on the issue together. It's possible to see a tantra teacher who could help you address both spiritual and physical issues, as they really are both very connected.